1. 重要新闻简报Briefing van belangrijk nieuws
本周稀土市场行情，镨钕，镝铁和铽价格暴涨。 亚洲金属网周末价格:镨钕金属价格400-405元/KG(上海有色，440-460元/KG)，镝铁合金价格1930-1950元/KG(上海有色，1950-2000元/KG)，金属铽价格4450-4500元/KG (上海有色，4500-4600元/KG)。
Deze week, prijzen van PrNd, DyFe enTb schoot omhoog.Prijs van Asian Metal op dit weekend gepresenteerd: PrNd metal400-405RMB/KG(prijs van SMM:440-460RMB/KG), DyFe legering 1930-1950RMB/KG(prijs van SMM:1950-2000RMB/KG),en Tb metaal4450-4500RMB/KG (prijs vanaf SMM:4500-4600RMB/KG).
莱纳斯与美国德克萨斯州的Blauwe lijn公司发表联合文告，宣布签署了解备忘录，明年在德克萨斯州合作设厂，这个合资企业的大股东为莱纳斯。 澳洲莱纳斯公司宣布在美国设立稀土分离厂，但该公司强调将不会离开大马，并有信心莱纳斯能达到首相敦马哈迪所设下的条件，即净化运入大马的原料和继续留在大马运作。
Lynas en de Blue Line Company of Texas, USA, hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven waarin ze de ondertekening aankondigen van een memorandum van overeenstemming om volgend jaar een fabriek in Texas op te zetten. De belangrijkste aandeelhouder van de joint venture is Lynas. Lynas van Australië kondigde de oprichting aan van een zeldzame aardscheidingsinstallatie in de Verenigde Staten, maar het bedrijf benadrukte dat het Maleisië niet zou verlaten en was ervan overtuigd dat Lynas zou voldoen aan de voorwaarden die premier Tun Mahathir had gesteld om de grondstoffen die naar Maleisië worden verscheept te zuiveren en in Maleisië te blijven opereren.
2. 业内人士分析Analyse van professionele insiders
稀土市场火热，整体价格暴涨，受缅甸封关影响，中重稀土原材料供应收紧，价格偏强，加之中美贸易战关税落实，稀土王牌地位更显突出，主流媒体和资本市场对于稀土市场关注加大，股票与现货市场双双走红，价格呈现快速上涨。
De zeldzame aardemarkt is hot, de totale prijs schiet omhoog, beïnvloed door de sluiting van Myanmar, het aanbod van middelgrote en zware zeldzame aardegrondstoffen wordt krapper, de prijs is sterker, het Chinees-Amerikaanse handelsoorlogstarief wordt geïmplementeerd, de status van zeldzame aarde troefkaart is prominenter en de reguliere media- en kapitaalmarkt besteden aandacht aan de zeldzame aardemarkt. Zowel aandelen als spotmarkten werden populair en de prijzen stegen snel.
受缅甸封关影响，中重稀土价格持续走强，5月20日，习近平总书记赴江西金力永磁考察调研，期间强调，稀土是重要的战略资源，也是不可再生资源。 "中东有石油，中国有稀土"一时间，关于中美贸易战中稀土的王牌地位突出异常，主流媒体稀土报道增多，资本市场对稀土也格外关注，利好消息频发，稀土现货市场价格呈现暴涨状态，股票也纷纷涨停。 至本周五，市场情绪纷纷有所冷静，上游报价涨幅有所减缓，以便下游用户缓冲接受。
Onder invloed van de sluiting van Myanmar bleef de prijs van middelgrote en zware zeldzame aarde toenemen. Op 20 mei bezocht secretaris-generaal Xi Jinping JL MAG in de provincie Jiangxi voor onderzoek en onderzoek. Tijdens het bezoek benadrukte hij dat zeldzame aarde een belangrijke strategische hulpbron is en een niet-hernieuwbare hulpbron. "Er is olie in het Midden-Oosten, en China heeft zeldzame aarde." Een tijdlang was de status van zeldzame aarde in de Chinees-Amerikaanse handelsoorlog prominent aanwezig. Berichten over zeldzame aarden door de reguliere media zijn toegenomen en de kapitaalmarkt heeft speciale aandacht besteed aan zeldzame aarde. Gunstig nieuws is vaak gemeld. De spotmarktprijs van zeldzame aarde is omhoog geschoten en de voorraden zijn ook met de dagelijkse limiet gestegen. Tegen deze vrijdag is het marktsentiment gekalmeerd en is het upstream-aanbod vertraagd, zodat downstreamgebruikers het kunnen absorberen.
周初稀土市场上游价格的过快的变化一时间造成了"有价无市"的错觉，不少持货厂家观望惜售情绪浓厚，随着市场高涨情绪的逐步冷静，涨幅速度于本周五稍显冷静，各大厂家纷纷表示，稀土价格缓慢变化更易下游接受适应，利于整体稀土产业健康发展。 经过多年的行业整合，稀土价格平稳变化更有利于行业发展，扎实推进稀土行业平稳运行仍应是当前形势下的主旋律。 （瑞道金属网）
Aan het begin van de week veroorzaakte de snelle verandering in de upstreamprijs van de zeldzame aardemarkt de illusie van "hebben prijs maar geen verkoop". Veel aandeelhouders hebben een sterk sentiment om te wachten en aarzelen om te verkopen, en met de geleidelijke kalmte van het stijgende sentiment van de markt is het stijgingspercentage deze vrijdag iets rustiger. Grote fabrikanten hebben gezegd dat de langzame verandering van de prijzen van zeldzame aarden gemakkelijker is voor stroomafwaarts om aanpassing te accepteren, wat bevorderlijk is voor de gezonde ontwikkeling van de algehele zeldzame aarde-industrie. Na jaren van integratie van de industrie is de gestage verandering van de prijzen van zeldzame aarde gunstiger voor de ontwikkeling van de industrie. Gestage vooruitgang in de goede werking van de zeldzame aardindustrie zou onder de huidige situatie nog steeds het hoofdthema moeten zijn. (Rui Dao Metaal Netwerk)
南方稀土发布5月20日稀土氧化物挂牌价
Aanbiedingsprijs van zeldzame aardoxiden op20Þ Meivan Zuidelijke Zeldzame Aarde
单位：万元/吨（出厂含税价）
Eenheid: 10 duizend RMB/ton (EXW incl. Belasting)
3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (zie Asian Metal)
2019年5月24日
24 mei 2019
提示：以上信息仅供参考！
Opmerkingen: de bovenstaande informatie is alleen ter referentie!
